Pogoji uporabe
Kaj ta stran je
dragaslovenija.si je informativna storitev, ki prikazuje statistiko iz javnih evidenc o slovenskem nepremičninskem trgu. Pregled trga, zemljevid in strani občin so brezplačni in odprti brez računa; klepet z asistentom, kreator oglasov in dostop MCP so vezani na račun in na izbrani paket. Storitev objavlja Tehster OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonija, št. EE102551716. Z uporabo strani se strinjate s temi pogoji.
Podatki in licenca
Izvorni podatki so javni in objavljeni pod licenco CC BY 4.0: evidenca trga nepremičnin in kataster (Geodetska uprava RS), gradbena dovoljenja (SURS) ter upravni akti o gradnji (MNVP). Izračune in besedila na tej strani objavljamo pod isto licenco.
Uporaba je dovoljena tudi v komercialne namene, ob navedbi vira. Priporočena navedba: Vir: Draga Slovenija (dragaslovenija.si), podatki GURS ETN. Znamka, logotip in oblikovanje strani niso del te licence.
Množično samodejno pobiranje strani je dovoljeno v obsegu, ki ne obremenjuje storitve; celoten nabor podatkov je bolje prevzeti neposredno pri viru. Pravila za samodejne obiskovalce so v robots.txt, povzetek metode za jezikovne modele pa v llms.txt.
Viri zemljevida in podatkov
Zemljevid na dragaslovenija.si izrisujemo z naslednjo odprtokodno programsko opremo, osnovno karto pa sestavljamo iz teh podatkovnih virov:
- Leaflet: knjižnica za interaktivne zemljevide, licenca BSD-2-Clause.
- MapLibre GL JS: izrisovalnik vektorskih ploščic za osnovno karto, licenca BSD-3-Clause.
- OpenStreetMap, sodelavci OpenStreetMap, licenca ODbL.
- Protomaps: osnovna karta, izdaja 26. 8. 2026.
- Geodetska uprava RS (GURS): evidenca trga nepremičnin, kataster in ortofoto, e-prostor.gov.si, licenca CC BY 4.0.
- Ministrstvo za naravne vire in prostor (MNVP): prostorski akti (upravni akti o gradnji), zbirka prek PIS, odprti podatki.
- Esri World Imagery: © Esri, Maxar, Earthstar Geographics in skupnost uporabnikov GIS; satelitski posnetek, na voljo kot druga karta.
- Esri World Topographic Map: © Esri, HERE, Garmin, FAO, NOAA, USGS in skupnost uporabnikov GIS; topografska podlaga, na voljo kot tretja karta.
Poln seznam virov, s podrobnimi navedbami in priporočenim citiranjem, je na strani O podatkih.
Paketi in plačila
Na voljo so trije paketi: Brezplačno, Standard (14,90 € na mesec ali 89 € na leto) in Pro (39 € na mesec ali 390 € na leto). Nekatere stvari lahko kupite tudi posamično: 30-dnevno prepustnico za 24,90 € (paket Standard za 30 dni, brez obnove), pet ocen Cenilca za 20 € in dodatne slike, ustvarjene z umetno inteligenco. Kaj posamezen paket vključuje, piše ob nakupu; obseg lahko spremenimo za naprej, nikoli pa ne za že plačano obdobje.
Plačljiva paketa nikoli ne prikazujeta oglasov tretjih oseb. To je zaveza in ne le trenutna nastavitev: kdor plača za Standard ali Pro, plača tudi za to, da mu strani ne prodajajo oglasnega prostora.
Cene vključujejo DDV. Obračunavamo ga po posebni ureditvi EU OSS, po stopnji države, v kateri ima kupec prebivališče. Poslovnim kupcem z veljavno identifikacijsko številko za DDV v EU izdamo račun po obrnjeni davčni obveznosti, brez DDV. Račun za plačilo prejmete po e-pošti, shranjen pa je tudi v Mojem računu.
Plačila izvaja Stripe Payments Europe, Ltd. s povezanimi družbami; številke vaše kartice ne vidimo. Naročnina se samodejno podaljšuje za enako obdobje, dokler je ne prekličete. Prekličete jo kadar koli v Mojem računu, prek Stripovega portala za naročnike; dostop vam ostane do konca že plačanega obdobja, samodejnega podaljšanja pa ni več. Sorazmernega vračila za tekoče obdobje ne izvajamo, razen kadar tako določa prisilni predpis. Cene lahko spremenimo, o spremembi pa vas obvestimo po e-pošti najmanj 30 dni vnaprej; če se s spremembo ne strinjate, naročnino prekličete pred njeno uveljavitvijo.
Pravica potrošnika do odstopa. Kot potrošnik imate pravico, da v 14 dneh brez navedbe razloga odstopite od pogodbe, sklenjene na daljavo. Ker gre za digitalno storitev, ki je na voljo takoj, ob plačilu izrecno privolite v takojšnji začetek izvajanja in potrdite, da s tem izgubite pravico do odstopa, ko se izvajanje začne (ZVPot-1 in Direktiva 2011/83/EU). To privolitev zahtevamo ob nakupu, z ločenim potrditvenim poljem; brez nje storitve ne začnemo izvajati pred iztekom 14 dni.
Umetna inteligenca
Klepet z asistentom, besedila v orodjih in slike v kreatorju oglasov nastanejo z velikimi jezikovnimi in slikovnimi modeli, ki jih upravljata OpenAI in Google. Njihovi rezultati so informativni, nastanejo samodejno in so lahko napačni, zastareli ali nepopolni. Preden se nanje zanesete, jih preverite pri viru; kako računamo, piše v metodologiji.
Nič, kar ustvari model, ni cenitev nepremičnine v smislu slovenskih predpisov o ocenjevanju vrednosti in ne nadomešča mnenja pooblaščenega ocenjevalca vrednosti nepremičnin, prav tako ni naložbeni, pravni ali davčni nasvet.
Ko vsebino, ki jo je ustvaril model, posredujete naprej (stranki, v oglas, v poročilo), ste za njeno preverjanje in za morebitne obveznosti glede označevanja, ki veljajo za vas, odgovorni sami.
V klepet in v obrazce ne vpisujte osebnih podatkov drugih ljudi (imen lastnikov, EMŠO, davčnih številk). Za odgovor niso potrebni, z vpisom pa jih posredujete ponudniku modela. Kako pri tem ravnamo s podatki, piše v politiki zasebnosti.
Z uporabo klepeta ali kreatorja oglasov sprejmete pravila iz tega razdelka; povezava nanj je v nogi vsake strani in v računu.
Prej izdelana tržna poročila
Tržnega poročila od 26. 10. 2026 ne izdelujemo več; oceno vrednosti nepremičnine zdaj daje Cenilec. Poročila, ki so že nastala, ostanejo berljiva v računu, kot PDF in prek deljene povezave do njenega izteka. Poročilo nepremičnine smo ukinili istega dne; podatkov ni hranilo in nobeno ni nastalo.
Poročilo ni cenitev. Je strukturiran pregled javno dostopnih podatkov o trgu in ne nadomešča ocene pooblaščenega ocenjevalca vrednosti nepremičnin, cenitve za bančne ali davčne namene ali pravnega pregleda nepremičnine. Kadar tako poročilo pokažete stranki ali ga priložite ponudbi, mora vsebovati našo omejitev odgovornosti: razdelka o metodologiji in omejitvah ne smete odstraniti, skrajšati ali prelepiti.
Deljena povezava velja 90 dni od nastanka. Ni varovana z geslom: odpre jo lahko vsakdo, ki jo prejme, zato je ne objavljajte, če poročilo vsebuje podatke, ki naj ostanejo zasebni. Poročila, narejena v paketu Pro, nosijo logotip, ime agencije, kontakt in kodo QR, ki ste jih dodali; za pravilnost in dopustnost tega odgovarjate sami in jamčite, da imate pravico do uporabe logotipa in znamke.
Kreator oglasov
V kreator naložite do 10 fotografij in podatke o nepremičnini. Model umetne inteligence fotografije obdela: popravi svetlobo, zamenja nebo, pospravi prostor ter izriše virtualno opremljanje ali prikaz prenove. Besedilo oglasa, ki ga model napiše, je osnutek, ki ga morate pred objavo prebrati in preveriti.
Z nalaganjem jamčite, da imate pravice na fotografijah (ste jih posneli sami ali imate dovoljenje avtorja in lastnika) in da na njih ni prepoznavnih oseb oziroma so zamegljene. Za točnost, popolnost in zakonitost objavljenega oglasa ste odgovorni izključno sami. To vključuje prepoved zavajajočega oglaševanja po ZVPot-1 in, če ste nepremičninski posrednik, vaše dolžnosti po ZNPosr, zlasti da oglas ustreza dejanskemu stanju nepremičnine.
Obdelane slike nosijo nevidni vodni žig SynthID, ki ga doda ponudnik modela. Obdelanih slik, zlasti virtualnega opremljanja in prikaza prenove, ne smete predstavljati kot fotografijo dejanskega stanja. Stran oglasa, ki nastane, je javna vsakomur s povezavo.
MCP in dostop prek vmesnika
Uporabniki paketa Pro lahko svoja orodja z umetno inteligenco (na primer Claude, ChatGPT ali Cursor) povežejo z našim strežnikom MCP. Dostop pridobite s ključem API ali z odobritvijo OAuth, ki ju ustvarite v Mojem računu. Ključ je oseben in ni prenosljiv: ne delite ga, ne vgrajujte ga v javno kodo in odgovarjate za vse, kar se zgodi z njim. Če je razkrit, ga takoj prekličete v Mojem računu.
Klice beležimo (končna točka, čas in število zahtevkov) in dnevnike hranimo 90 dni, za preprečevanje zlorab in za štetje kvot. Podatki, ki jih strežnik postreže, so javni podatki iz evidenc in niso osebni podatki; ob nadaljnji objavi še vedno velja obveznost navedbe vira po licenci CC BY 4.0, kot je opisana zgoraj. Dostopa ne smete preprodajati, posredovati naprej ali z njim graditi storitve, ki bi konkurirala naši.
Zemljiška knjiga in vtičnik
Orodje Zemljiška knjiga in vtičnik za brskalnik ti omogočata, da izpisek iz zemljiške knjige preneseš v svojem imenu, s svojo prijavo SI-PASS, prek portala eSodstvo. Mi nismo stranka v tem razmerju: gesel in seje ne vidimo, izpiska ne prejmemo in ga ne hranimo. Pri tem spoštuješ pogoje uporabe portala eSodstvo in predpise; portalove omejitve, med njimi dnevno število izpiskov, so portalove, nanje nimamo vpliva in ne odgovarjamo za njegove zavrnitve, spremembe ali nedelovanje.
Izpisek vsebuje osebne podatke lastnikov. Namenjen je tvoji lastni, zakoniti uporabi; sistematično zbiranje izpiskov, sestavljanje zbirk o fizičnih osebah ali njihovo nadaljnje razširjanje ni dovoljeno in je tvoja odgovornost. Lastnike, deleže in bremena stran iz PDF-ja prebere samodejno in lahko kaj izpusti; merodajen je izpisek sam.
Podjetja
Orodje Podjetja prikazuje nepremičnine v lasti pravnih oseb in javnih lastnikov iz odprtih podatkov Geodetske uprave RS (kataster nepremičnin, CC BY 4.0), s stanjem ob zadnji mesečni osvežitvi. Podatki so informativni in niso izpisek iz zemljiške knjige. Fizičnih oseb orodje ne prikazuje in ne išče; kdo je lastnik posamezne nepremičnine, prebereš iz izpiska, ki ga preneseš sam(a) po zgornjem razdelku. Odprto podjetje se šteje v mesečni obseg paketa in ostane odprto do konca meseca.
Poštena raba in zloraba
Vsak paket ima kvote poštene rabe: število opozoril, vprašanj v klepetu, ocen, slik in klicev MCP. Kvote so navedene ob paketu in postavljene tako, da jih običajna raba ne doseže. Ko so izčrpane, funkcija počaka do naslednjega obdobja, lahko pa dokupite posamično.
Ni dovoljeno: samodejno pobiranje strani v obsegu, ki presega dovoljeno ali obremenjuje storitev; deljenje enega računa med več ljudi ali podjetij; preprodaja izdelkov storitve kot lastne storitve; izogibanje kvotam z odpiranjem več računov; ter poskusi dostopa do delov sistema, ki vam niso namenjeni.
V takih primerih lahko dostop upočasnimo, omejimo ali začasno ustavimo, pri hujši ali ponavljajoči se kršitvi pa račun ukinemo. Kadar je mogoče, vas prej opozorimo po e-pošti in vam damo primeren rok za ureditev.
Brez jamstva za točnost
Podatki so prikazani »takšni, kot so«. Ne jamčimo za njihovo točnost, popolnost ali ažurnost. Evidenca trga nepremičnin je odvisna od prijav strank in vsebuje napake, zamude in izpuščene posle; nekatere kategorije so iz izračunov namerno izločene, kot je opisano v metodologiji. Prikazane mediane so statistika območja, ne ocena vrednosti posamezne nepremičnine.
Ni naložbeni, pravni ali cenilski nasvet
Nič na tej strani ni naložbeni, davčni, pravni ali cenilski nasvet in ne nadomešča cenitve pooblaščenega ocenjevalca vrednosti nepremičnin, pravnega pregleda ali svetovanja. Odločitve o nakupu, prodaji ali oddaji sprejemate sami in na lastno odgovornost.
Omejitev odgovornosti
V največjem obsegu, ki ga dopušča veljavno pravo, ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, izgubljeni dobiček, izgubo priložnosti ali škodo, ki bi nastala zaradi zanašanja na podatke s te strani, zaradi njihove nedostopnosti ali zaradi vsebine strani tretjih oseb, na katere se povezujemo. Te omejitve ne posegajo v odgovornost za naklep ali hudo malomarnost, niti v pravice potrošnikov po prisilnih predpisih.
Enako velja za vse, kar ustvari umetna inteligenca: odgovore asistenta, besedila v orodjih in obdelane slike v kreatorju oglasov. Ti izdelki nastanejo samodejno, njihova pravilnost ni zajamčena in ne odgovarjamo za odločitve, sprejete na njihovi podlagi, ne za škodo iz objave oglasa ali poročila, ki ga pred uporabo niste preverili. Preverjanje pred objavo ali pred poslovno odločitvijo je vaša dolžnost.
Za plačljive pakete je naša skupna odgovornost iz vseh zahtevkov v zvezi s storitvijo omejena na znesek, ki ste ga za storitev plačali v dvanajstih mesecih pred dogodkom, iz katerega izvira zahtevek. Tudi ta omejitev ne velja za naklep, hudo malomarnost, škodo na zdravju ali življenju in za pravice, ki jih potrošniku daje prisilni predpis.
Prenehanje
Naročnino lahko kadar koli prekličete v Mojem računu, brez navedbe razloga in brez odpovednega roka. Dostop vam ostane do konca plačanega obdobja, nato se račun vrne na paket Brezplačno. Če uporabniški račun izbrišete, se z njim izbrišejo pogovori, poročila, oglasi in naložene fotografije; deljene povezave takoj prenehajo delovati. Kar želite obdržati, prenesite prej.
Pogodbo lahko prekinemo tudi mi, in sicer ob bistveni kršitvi teh pogojev, ob neplačilu ali ob nezakoniti uporabi storitve. Praviloma vas na kršitev opozorimo po e-pošti in vam damo primeren rok; pri hudi kršitvi, zlorabi ali ogrožanju delovanja storitve lahko dostop ustavimo takoj. Ob prekinitvi z naše strani, ki ni posledica vaše kršitve, vam vrnemo sorazmerni del vnaprej plačanega, a neizkoriščenega obdobja.
Roki hrambe po prenehanju so v politiki zasebnosti. Izdanih računov ne moremo izbrisati, ker jih moramo po zakonu hraniti deset let.
Razpoložljivost in spremembe
Storitev lahko kadar koli spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo; če ukinemo plačljivo storitev, vas obvestimo po e-pošti in vrnemo sorazmerni del vnaprej plačanega obdobja. Te pogoje lahko posodobimo; veljavna je različica, objavljena na tem naslovu, datum zadnje spremembe pa je v nogi strani. O bistvenih spremembah pogojev, ki veljajo za plačljive pakete, vas obvestimo po e-pošti najmanj 30 dni vnaprej.
Pravo in pristojnost
Za te pogoje velja pravo Republike Estonije, brez kolizijskih pravil. Za spore so pristojna sodišča v Talinu, Estonija. Če ste potrošnik, vas to ne prikrajša za varstvo prisilnih predpisov države vašega prebivališča niti za možnost, da tožbo vložite pri tamkajšnjem pristojnem sodišču.
Vprašanja o teh pogojih: info@dragaslovenija.si.
Interaktivni zemljevid
Vsak posel iz te strani je na interaktivnem zemljevidu: s filtri po letu, ceni, površini in vrsti nepremičnine, s parcelnimi mejami in obrisi stavb.